— 209 -
Piate-forme, sf. piattaforma Platin, sm. piccolo banco alla superficie del mare Platine, sm. platino Platine, sf. acciarino, sm. Platine à mèche, à percussion, etc., acciarino a miccia, a percussione, ecc. Plein (faire le), riempire le cale, le stive, ecc.
Pleine mer, sf. alto mare, sm. Pleines voiles (à) adv. a piene vele Plet, sm. giro di cavo adu-giiato
Plier, vt. et vi. piegare; cedere; sbandare Plomb, sm. piombo; scandaglio
Plomb de sonde, piombo di sonda
Plonger, vt. tuffare; immergere
Plonger (se) vr. tuffarsi Plus près (au) adv. di bolina Poids, sm. peso Poids de coque, peso dello scafo
Poigne, sf. impugnatura di remo
Poinçon, sm. punzone Poinçonner, vt. punzonare Point, sm. punto; rotta, sf. Point d’amure, punto di mura Point d’écoute, punto di scotta
Point d’empointure, punto d’impuntura Point de drisse, punto di drizza
Point du compas, punto della bussola; rombo Point broché, punto lungo Point piqué, punto dritto Point estimé, punto stimato Point journalier, punto giornaliero Point mort, punto morto Points mpl. cardinaux, punti cardinali Points intermédiaires, punti intermedi Pointage, sm. punteria, sf. Pointe, sf punta; roccia Pointe-percutante, sf. acciarino m. dei siluri Pointer, vt. puntare Pointes, fpl. strisce di tela per rinforzare vele Pointeur, sm. puntatore Pointu, adj. puntuto; a punta (detto di nave, di vela, ecc.) Poiacre, sf. polaccone, sm. (piccolo bastimento del Mediterraneo con alberi a palo e vele quadre) Police/, des mers, des ports, des rades, etc., polizia dei mari, dei porti, delle rade, ecc.
Polygone, sm. balipedio; poligono
Bertitccioli, Dictionnaire de marine — 14