— 170 —
Contre-étambot, sm. controruota di poppa ; vanti-cuore
Contre-étrave, sf. contro-dritto m. di prora Contre-hiloire, sf. controcorsia
Contre-maître, (') sm. secondo nocchiere Contre-marche, sf. contro-marcia
Contre-quille, sf. controchiglia
Contre-torpilleur, sm. ou torpilleur d’escadre, caccia-torpediniera Contre-voile sf. d’étai, vela di controstraglio Conversion, sf. conversione Convoi, sm. convoglio Convoyer, vt. accompagnare, scortare un convoglio Convoyeur, sm. bastimento che scorta Coq, sm. cuoco di bordo Coque, sf. scafo, sm. Coqueron, sm. gavone; piccolo armadio; ripostiglio Corde, sf. corda; fune Cordage, sm. cordame; sartiame
Cordelle, sf. alzanella; alzaia Corderie, sf. corderia Cordier, sm. cordaio
Cordon, sm. cordone Corne, sf. picco, sm.
Cornet m. de mât, rinforzo, riparo del piede dell’albero
Cornet m. de brume, corno per la nebbia Cornette, sf. cornetta Cornière, sf. aletta; cantonale, m. (ferro ad angolo o angolare)
Corps, sm. corpo; scafo Corps mpt. morts, colonne fpl. di ormeggio; corpi morti
Correction /. du compas correzione della bussola Corsaire, sm. corsaro (nave o marinaio)
Corvette, sf. corvetta Cosse, sf. radancia Côte, sf. costa Côté, sm. lato ; fianco ; bordo Côtière, adj. costiera (navi: gazione)
Coton fulminant, sm. fulmicotone Côtoyer, vt. costeggiare Còtre, sm. cutter o cottre Couchant, sm. ponente Couche /. de peinture, mano di pittura Coucher, vt. inclinare (una nave) syn. rf’abattre
(') Ce grade a été remplacé par celui de second maitre.