- 40 -                            
Chiglia piatta                 Quille plate                
» inferiore                    » inférieure                
» di sicurezza                 » de sûreté ; ribord (m)    
Chimica                        Chimie                      
Chiodatura ; ribaditura ; per- Rivetage (m)                
nagione                                                    
Chiodo                         Clou ; rivet                
Chiudere                       Fermer; serrer              
» un porto                     » un port                   
Chiusura (di una vela)         Ferlage (m)                 
Cicala                         Organeau (m); cigale        
Ciclone                        Cyclone                     
Cilindro                       Cylindre                    
Cima di cavo                   Bout de câble ou de cordage 
» d’ormeggio di prua           Amarre de l’avant           
» » di poppa                   » » poupe                   
» d’albero                     Bout (m) de mât             
» di un’onda                   Crête ou tête d’une lame    
» di pennone                   Bout de vergue              
Cinghia                        Sangle                      
Cinta o cintura di difesa      Ceinture; bourrelet (m) de  
                               défense                     
» o corso d’unione             Virure de liaison           
Cintura di un bastimento       Développement (m) d’un na¬  
                               vire                        
» di salvataggio               Ceinture de sauvetage       
Circolo di riflessione         Cercle à réflexion          
» di evoluzione                » d’évolution               
Circumnavigazione              Circumnavigation            
Cirri                          Cirrus (pr. sirüs)          
Cisterna                       Citerne                     
Civada (piccola vela quadra)   Civadière                   
» (barre di ferro)             Arc-boutant (m) de bossoir  
Classe (di un bastimento)      Classe                      
Classificazione,di un basti-   Classification d’un navire  
mento