— 150 —
Accostage, sm. attraccaggio Accoste! attracca Accoster, vtr. attraccare;
s’accoster, vr. attraccarsi Accrocher, vt. agganciare;
  Tampinare Acculé, pp. impoppato Acculer, vt. impoppare Accumulateur, sm. (par a-bréviation on dit accu) ; accumulatore Achée, sf. esca per ami Achèvement m. à flot ; finimento a galla Acier, sm. acciaio À clin, adv. a labbro Action, sf. azione (carato) Activer vt. les feux ; attivare fuochi
Adent, sm. intaglio; incastro Adjudant, sm. aiutante Adonner, vi. drizzare; dar buono; favorire Adouber, vt. raddobbare, riparare una nave Aérer, vt. dar aria; arieggiare Aérien adj. aereo Affaler, vt. abbassare; calare; s’affaler, vi. calumarsi Affiner, vt. rendere più fino; s’affiner, vr. affinarsi (detto del tempo ’quando si fa bello)
Affinoir, sm. pettine per canapo
Afflouage, sm. azione /. di rimettere a galla una nave Afflouer, vt. rimettere a galla una nave Affoler vt. l’aiguille du compas, impazzare l’ago della bussola Affourchage, sm. afforca-mento
Affourché (ancre d’ì, àncora per afforcare Affourcher, vt. et s’affourcher, vr. ormeggiare ed ormeggiarsi in barba ; afforcare, afforcarsi Affraìchie, sf. rinfrescata Affranchir vt. une voix d’eau, vuotare; agottare Affrètement, sm. nolegg'o;
  nolo di nave Affréter, vt. noleggiare una nave
Affréteur, sm. noleggiatore Agan, sm. relitto ; rifiuto del mare
Agréage, sm. V. courtage Agréer, vt. V. gréer Agréner, vt. seccare; asciugare; vuotare (la sentina) Agrès, mpl. sartiame, m. Agui, sm. specie di fiodo Aide, sm. aiutante Aide de camp, ou adjudant, aiutante di bandiera Aide médecin, sm. medico in seconda