- 200 -
Mât d’artimon, albero di mezzana Mât (Grand), albero di maestra
Mât de misaine, albero di trinchetto Mât de beaupré, bompresso Mât de hune, albero di gabbia Mât de perroquet, albero di parrocchetto Mât de cacatois ou de flèche, albero di velaccio Mât de signaux, albero da segnali
Mât de pavillon, asta /. della bandiera Mât-pilote, albero pilota Mâtage, sm. alberamento Matelot, sm. marinaio Matelot d’avant, marinaio prodiero Matelot d’arrière, marinaio poppiero Matelotage, sm. arte/, marinaresca Mâter, vt. alberare Mâterau, sm. alberetto; puntello
Matoir, sm. scalpello ottuso Mâture, sf. alberatura Maugère, sf. manichetta Mèche, sf. anima; fuso, sm.;
  maschio, sm.; miccia Mécanicien, sm. ufficiale macchinista Membre, sm. costa, sf.
Membrure, sf. membratura Mer, sf. mare, sm.
Mer étale, mare che non aumenta e non diminuisce Mer calme ou belle mer, mare calmo, liscio Mer debout, mare di prua Mer clapoteuse ou clapotage, sm. maretta, sf.
Mer courte, mare corto Mer creuse, mare mosso da alte onde Mer contraire, mare incrociato
Mer mate, mare vecchio Mer démontée, mare tempestoso Mer houleuse, mare lungo » dure, mare agitato » faite, mare agitato » grosse, mare grosso Mer du travers, mare di traverso
Méridien, sm. meridiano Merlin, sm. merlino Merliner, vt. cucire con merlino
Métacentre, sm. metacentro Mettre à la voile, mettere alla vela; partire Mettre au plein, mettere a secco
Mettre de la barre, mettere la barra da una parte Mettre en panne, mettere in panna; fermarsi