Bompresso Asta o bastone di flocco Asta o bastone di controflocco Albero di trinchetto È formato dai pezzi seguenti: Tronco maggiore Albero di parrocchetto Alberetto di velaccino Alberetto di controvelaccino Albero di maestra È formato dai pezzi seguenti : Tronco maggiore Albero di gabbia Alberetto di velaccio Alberetto di controvelac-cio Albero di mezzana (3) E formato dai pezzi seguenti: Tronco maggiore Albero di contromezzana Alberetto di belvedere Alberetto di controbelvedere Beaupré (proprement dit) Bout dehors de grand foc Bout dehors de clin foc Mât de misaine Il est formé des pièces suivantes: Bas-mât de misaine Petit mât d’hune(‘) Petit mât de perroquet (*) Petit mât de cacatois Grand-mât Il est formé des pièces suivantes: Bas-mât Grand mât d’hune Grand mât de perroquet Grand mât de cacatois Mât d’artimon Il se compose des pièces suivantes : Bas-mât d’artimon Mât de perroquet de fougue Mât de perruche Mât de cacatois de perruche (x) Voir la note à la page 7. (2) Le petit mât de perroquet peut se terminer avec le {ou la) flèche tenant lieu alors du petit mât de cacatois. (3) « Albero di mezzana » ne se traduit pas par « mât de misaine » comme semblerait l’indiquer la ressemblance des deux mots £tnais il faut le traduire par « mât d'artimon ».