- 63 —
Governare con la barra » con la ruota Gradile o gratile Grado militare Grado (di calore od altro) Graduato Grafometro Grampia Granata Grattare Grecale Greco Griglia
  » di una finestra Grillo di mare Grippia dell’ancora Grippiale Grisella
Groppata o groppo (vento impetuoso); raffica; burrasca Groppo scuro » chiaro Grua e gru
Gouverner à la barre franche » à la roue Ralingue (f)
Grade (‘)
Degré
Gradé
Graphomètre Crampon (m)
Obus (m) (pr. obtis)
Gratter Grégalade (f)
Nord-Est (pron. nordè) Grille; grillage (m)
Grillage
Homard
Orin (m) d’ancre Bouée (f) d’ancre Enfléchure
Grain (m) ; rafale ; risée ; coup (m) de vent
Grain noir
Grain blanc ; coup de vent sec Grue; bossoir (m); pistolet (m) ; porte-manteau (m)
   (*) Les grades dans la marine française sont désignés de la façon suivante :
   Officiers mariniers ou Maîtres: Second maître (sergent); maître (sergent-major) ; premier maître (adjudant) ; maître principal (adjudant chef). Ces derniers ont pris comme en Italie le nom d'Officiers des équipages, et peuvent parvenir jusqu’au grade de Chef de bataillon.
   Officiers: enseigne de vaisseau de 2e classe (sous-lieutenant); enseigne de vaisseau de première classe (lieutenant) ; lieutenant de vaisseau (capitaine); capitaine de corvette (chef de bataillon); capitaine de frégate (lieutenant-colonel); capitaine de vaisseau (colonel); contre-amiral (général de brigade) ; vice-amiral (général de division) ; amiral (maréchal).