— 109 —
Raso (a)
Naviglio raso Ravvicinamento Ravvicinare al vento Razzo Recluta
Redancia (anello di ferro)
   » d’inferitura Redazza (specie di scopa)
   » (specie di pennello) » per pece Regata
Reggere alla vela
Reggiscosse
Reggitore
Registro (apparecchio in forma di disco)
Registro di cinerario
   » di fumaiuolo
   » (libro)
Registro della patente di nazionalità Regolamento
  » d’avaria Regolare
   » la guardia Regolare le valvole di sicurezza
Regolare le valvole di distribuzione Regolatore Reintegrazione Relinga Relitti
Au ras
  Vaisseau ras Ralliement Rallier au vent Fusée (f)
Recrue Cosse » d’empointure Faubert (m)
Guipon (m)
  » à brai Régate
Se soutenir à la voile Tampon de choc Étrier (de marche-pied: etc.) Registre; écran
Écran de cendrier; registre de cendrier Registre ou écran de cheminée Registre
  » maritime
Règlement
Répartition (f) des avaries Régler » le quart Réglage des soupapes de sûreté Réglage des tiroirs
Régulateur ; modérateur Renouvellement de la côte Ralingue Épaves (f); bris