— 119 — Effettuare uno sbarco Sbarra o leva » d’accoppiamento Sbarrare Sbattere (detto di vele e di scotte) Le vele sbattono contro gli alberi Sbirro di comando Sboccare (in mare) Sboccare (in un fiume, in un canale) Sbocco Sbozzare Scacchiere Scafandro Scafo Scala » di una carta » a piuoli di stiva * di comando o reale » grande Scala di diagramma della pressione Scala del casseretto » biscaglina Scala di barometro Scalmiere d’imbarcazione Scalmo di cubia » per la voga Scalmotto Scalo » d’alaggio » avanzato e avantiscalo Faire une descente Barre; barreau (m) » d’accouplement Barrer Faseyer; battre; fouetter Les voiles faseyent Erse (f) Déboucher Débouquer Issue (f); embouchure (f) Débosser Échiquier Scaphandre Coque (f) Échelle; escalier (m) Échelle » d’écoutille Escalier de commandement La grande échelle Échelle de pression » de la dunette » de tangon Échelle de baromètre Chandelier d’aviron; poste-rame Allonge (f) d’écubier Tolet ou toulet Chandelier; colonne (f) Cale (f) (pour la construction des vaisseaux) Cale de halage Cale vive; avant-cale