Rinfoderare (una nave) Rinforzare (una paratia od altro) Rinforzi d’argano Rinforzo Rinfrescare Il vento rinfresca Ringale Ringhiera di ferro » di legno » e candelieri Riorzare Riparare » una caldaia » una nave Riparazione Riparo (argine) » (ricovero) Il bastimento si è messo al riparo nel porto di Livorno Al riparo; a ridosso Risacca; risucchio Risalire (detto dell’acqua che risale un fiume)-Riscaldamento ad aria calda; ad acqua calda; a vapore Riscaldare Riscattare Riscatto Riserva » navale Rispetto (di) Bertùccio!*!, Dictionnaire d Souffler un vaisseau; appliquer un soufflage Renforcer (une cloison, etc.) Entremise (f) des taquets de cabestan Renfort Rafraîchir; refroidir Le vent fraîchit Ringard à lance Lisse en fer » en bois Garde-corps Rallier un vaisseau au vent Réparer; radouber » une chaudière Radouber un navire Réparation Bordage; batardeau Abri Le navire est allé s’abriter dans le port de Li-vourne A l’abri Ressac (m); remous (m) Refouler; étaler Chauffage à air chaud; à eau chaude; à vapeur Réchauffer Rançonner Rançon (f) Réserve » navale Rechange (de) y marine — 8