— 227 —
Têtière, sf. ou envergure, sf. inferitura ; antennale m. di vela quadra o di randa Teugue, sf. tuga Théorie/, du navire, studio m. d’una nave e delle forze alle quali è sottomessa Thonnier, sm. barca /. per la pesca del tonno Tiens bon! agguanta! forza! Tige, sf. asta
Tige conductrice, asta di guida Tillac, sm. tolda, sf.
Tille, sf. specie di tuga Tillole, sf. barca a fondo piatto in uso nel bacino di Arcachon Timonerie, sf. timoniera; casotto m. del timone Timonerie (chef de), capo timoniere Timonier, sm. timoniere Tin, sm. tacco; parato; invasatura /. di bastimento Tirage, sm. tiraggio Tirant sm. d’eau, pescaggio; immersione, sf. ; tirante d’acqua Tirant d’une chaudière, tirante della caldaia Tire-bord, sm. vite/, di chiusura di un finestrino Tirer, vt.etvi. pescare; immergersi per tanti metri (detto di nave)
Tire-veille, sf. guardamano, sm.; tientibene, sm.
Tiroir, sm. valvola /. piana o a cassetto Tiroir de distribution, valvola di distribuzione Tiroir de détente, valvola distributrice di espansione Toc, sm. arresto Toile /. à voiles, tela per vele Tôle, sf. lamiera; piastra Tolet, sm. scalmo Toletière, sf. scalmiera Tomber, vi. cadere; diminuire; decrescere Tomber à la mer, cadere in mare
Tomber sous le vent, cadere sotto vento Ton, sm. colombiere Tonnage, sm. tonnellaggio;
  portata, sf ; capacità, sf. Tonne, sf. tonnellata Tonneau, sm. tonnellata, sf. Tonture, sf. curvatura del ponte; insellatura Tonturer, vi. curvare Torche, sf. torcia Tornade, sf. remolino, sm. Toron, sm. legnuolo d’un cavo
Torpille, sf. siluro, sm.; torpedine Torpiller, vt. silurare Torpilleur, sm. torpediniera, sf.