- 229 -
Travade, sf. uragano m. violento, ma breve Travers, sm. lato di una nave Travers (en) adv. andare alla deriva
Traversée, sf. traversata Traverser, vi. traversare Tra versière, sf. pescatore, sm. (specie di cavo) Traversin, sm. barra /. della coffa
Trébisonde, sm. nave /'.turca Trèfle, sf. bugna Trélingage, sm. trinca, sm.;
  trincatura, sm.
Trélucher, vi. V. gambeyer Tremue, sf. tramoggia Tréou (voile de), vela quadra delle tartane Trépidations, fpl. movimenti, mpl. scosse dell’elica, V. vibrations Trésillon, sm. stringitoio Trésillonner, vi. riunire due cavi per impiombarli Tresse, sf. trinella; treccia Treuil à vapeur. V. guindeau à vapeur Tré vire, sf. lentia (cavo) Tré virer, vi. lentiare Trézou sm. (mot du patois breton), guardiano di barche
Triangle, sm. bandiera /. triangolare /. per segnali Tribord, sm. dritta, sf.
Tribordais, mpl. guardia /.
  impari; guardia di dritta Trident, sm. fiocina, sf. Tringle, sf. barra; asta Trinques, fpl. inghinature; legature piane intorno ai pennoni ; trinche Trinquetin,sm. piccola vela/, latina che si mette invece della trinchettina Trinquette, sf. trinchettina Trois-mâts, sm. tre alberi;
   nave /. a tre alberi Trois-ponts, sm. treponti Trompe, sf. ou trompe/, de brume, corno m. da nebbia
Trompe de manche à ven tromba a vento Tropiques, mpl. tropici Trou, sm. passaggio; foro;
   occhio; orifizio Trou de chat, buco del gatto (nella coffa)
Trouble, sf. rete a forma di tasca con lunga pertica Tube, sm. tubo d’alimentazione
Tube d’étambot, tubo della ruota di poppa Tube de niveau, tubo di livello
Turbine à vapeur, turbina a vapore Tuyau, sm. tubo di distribuzione del vapore