122
CAP1T0TO X.
metri «otto acqua anche col più grosso mare alla superficie. Ebbene ù falso.
     Nei fortunali, la campana, anche alla profondità non di
0	ma anche di 18 a 20 metri, non riusci punto servibile. E i|iiesto sa rubli« il nn-no. Oli è che, anche col mare calino alla superficie essa, calata al fondo, non restava tranquilla e di facile uso. In molti casi dunque non solo è falsa quella Riformazione, ma ò vera 1' opposta
     « Coi tempi anche più favorevoli, si legge infatti nella « relazione, avvi gran i!itlìcolta e pericolo nel discendere « al fondo della l>aia, [> <iehe la campana spesso riceve un «movimento oscillatorio e spazia per quattro o cinque piedi « (fhe heU frei/iieutly taking a swing or strees of four or « fire feti), iti urta si forte contro gli scogli che nessuna « rauqmna di ferro fuso avrebbe potuto resistere ».
     Il 30 maggio per fortuna di maresi sospesero tutti i lavori e le lance furono costrette a lasciare immediatamente la boia per ricoverarsi nel porto. La liarcaccia destinata all'uso della pìccola campana, venne rimorchiata dalle lance, ma tale era la violenza del vento e delle onde (bui such ira* lite riolrnre of thè trind and trave*) che non potè continuare il suo cammino, quindi non restò altro partito che retrocedere nella baia e darvi fondo il più sollecitamente («issihile. Ciò (atto, bisogno intanto abbandonare la cam|>ana nell'acqua ( The small di’ing.bell oh this occasion, luut been lefl al thè hottom lo Ih« metvy of thè trace*....) e portare gli uomini a terra.
     Quando in appresso venne ricuperata si trovò cosi malconcia dai colpi ricevati negli scogli da non esser più servibile (iehm thè stnal! bel! tetti recorrred for Ibis tras fottuti la be in lo *hall--red a condiUon front thè t/loici trhieh il had receired by roch», thai il tra* of ho use).
     Non era che da qnattn* giorni nel fondo del mare. In si breve tempo tanto danno!