LA CANZONE DELLO TSAR IVAN VASSILIEVIC	85
E fu suppliziato Stefano Kalasc’nikov,
Con morte crudele, obbrobriosa;
E la povera testa disgraziata ruzzolò, nel sangue, sul patibolo.
Lo seppellirono al di là del fiume Moskvà, in aperta campagna, al crocicchio di tre strade, quella di Tuia, quella di Riazan, e quella di Vladimir. Un inonticello di terra umida ivi elevarono; una croce di acero ivi piantarono.
E corrono, romoreggiano i venti impetuosi sulla sua tomba senza nome E vi passano vicino le buone genti: passa il vecchio, e si fà il segno della croce ; passa il giovanotto, prende un’ aria grave ; passa la fanciulla, si fa lievemente mesta ;
passano i citaredi, e cantano una canzone.
                                        *
                                      *	*
Ehi là 1 ragazzi arditi, giovani citaredi voci d’ argento !...
Ben principiaste voi, e ben finite !...
A ciascuno rendete onore e giustizia I
Al generoso boiardo, gloria !
Alla boiarinia bella, gloria !
E a tutte le cristiane genti gloria !