LA. CANZONE DELLO TSAR IVAN VASSILIEVIC
83
E il giovane arderò mise un gemito lieve,
•vacillò... cadde... morto !
S’abbattè sulla fredda neve.... sulla neve fredda... come un piccioletto abete... come un piccioletto abete nella pineta umida, presso la radice resinosa tagliato.
E ciò vedendo, lo tzar Ivan Vassilievié Si corruccio aspramente. Percosse col piede la terra, ed aggrottò le nere sopracciglia.
Ordinò che si afferrasse il coraggioso mercante e lo si portasse al suo cospetto.
E cominciò a parlar così lo tsar ortodosso:
« Rispondi a me, secondo verità, secondo coscienza : hai tu colpito a morte il mio servo fedele,
il	mio miglior soldato, Kiribieievié ? »
—	* Io ti dirò tsar ortodosso:
io	1’ ho ucciso di libera volontà:
La ragione... il perchè... io, a te, non dirò.
Lo dirò a Dio solo.
Ordina che al supplizio mi si conduca, che sia posta la mia povera testa colpevole.	[sul ceppo
Soltanto non lasciare i figliuoletti piccini, non lasciare la giovane vedova e i due fratelli miei, privi della tua grazia... »
« Onore a te, figliuol mio, lottator coraggioso, figlio di mercatante, che risposta m’ hai data secondo coscienza.
Alla tua giovane sposa, agli orfanelli
farò larghezza del mio proprio tesoro ;
ai tuoi fratelli, ordinerò fino da questo giorno,