150
pron. pers. O (lui), plurale, dativo. Gósterip -Verbo gòstermek (mostrare), gerundio. ìqirirler
-	Verbo iqmek (bere), forma causativa (iqilmek) I vien cambiato per euf. in r. - Muzari terza pers. plur. (Lez. XXIV, p. 98) fanno bere.
            Costruzione Diretta :
Kòpekleri (sottint.) I cani
gósterip
mostrando
onlara loro (ai caduti)
iqirirler | ilaqlari \ tasidiktari \boyunlari-n-da. fanno bere\le medicine fatte portare; ai colli loro.
(14)	Bu kópeklerden biri karda kaybolan kirk kisinin canini kurtarmistir.
    Bu - Agg. diin. (questo); cfr. propos. 9. Kópe-klerden - sost. nom. com., plurale, ablativo, (fra i cani, dai cani). Biri - Agg. num. (uno), accusativo. Karda kaybolan - (ved. prop. 10). Kirk -Agg. num. (quaranta), Kisinin - Kisi (persona), nom. com., caso genitivo. Canini - nom. com. (anima) can, Kisinin canini - unione di due parole (cfri izafet Lez. V, p. 12). Kurtarmistir -Verbo kurtarmak (salvare); terza persona sing. Passato incerto dell’ indicativo, Nakli mazi.
Costruzione Diretta :
Biri
Uno
 kurtarmistir I canini ha salvato ! 1’ anima
bu | kópeklerden tra questi | cani
kisinin \ kirk kaybolan \ karda. di persona ! quaranta j sperduta i nella neve.