47
VOCABOLARIO - (Lügat)
Ba^ - Testa
Baskàtip - Primo segretario Bey - Nobile Borg - Debito Qaki - Temperino Qarsi - Mercato (Jay - Tè Qesit - Specie Qekig - Martello (¿ivi - Chiodo Qorap - Calza Dalga - Onda
Dalgalt - Tempestoso Dana - Vitello Damla - Goccia Evvel - Prima, tempo fa Firtina - Tempesta Frenk - Europeo Qazete - Giornale Kàtip - Segretario, scrivano Sonra - Dopo Simdi - Ora, presente-mente
ESERCIZIO - (Temrin)
Dal Turco all’ Italiano - (Tùrkgeden ìtalyancaya)
    Hepimizden ziyade o adam daha zengindir. - Sen 50-cuksun, fakat fikirlerin gok dogrudur. - Bir sene evvel Ankarada idim. - Babam on sene evvel zengin imis simdi iukarayiz. - Sabah erken deniz gok dalgali idi.
-	Bir kag giin evvel Istanbulda oyle bir firtma var (vi) imis ki biitiin adamlar korkmuslar (ebbero paura). -Diin garsida dana eti gok ucuzdu, bugiin gok pahalh.
-	Zabitlerin bas kàtibi gok akilli bir adam dir.
Dall’ Italiano al Turco - (italyancadan Tiirkceye)
    Un mese fa in questo mercato le calze erano a molto buon mercato, oggi sono carissime. - Prima