24
VOCABOLARIO - (Liìgat)
Ay - Mese Qeyrek - Quarto Dakika - Minuto Daima - Sempre Qece - Notte Gecelik - Veste da notte Giinah - Peccato Giindiiz - Giornata Haita - Settimana Kurus - Piastra (corrisponde a 20 cent.) Lira - Lira turca (circa 20 lire italiane)
Saat - Ora Pul - Francobollo Sehir - Città Sene - Anno Sokak - Via, strada Terzi - Sarto Tiiccar - Mercante Tuz - Sale Ttizlu - Salato Vatan - Patria Zayif - Debole Zavalli - Disgraziato, povero
ESERCIZIO - (Temrin)
Dal Turco all’ Italiano
    Bir senede iig yiiz altnus bes giin var, elli iki hafta, on iki ay. - Bir ayda otuz giin var, bir giinde yirmi dort saat var, bir saatta altmis dakika var. - Kom-sunun evinde tig saat var; birinci fevkalàde giizel dir, ikinci ufak dir, ugiincii bozuk tur. - Kisda, gece giinden daha uzun dur. - Saatta dort geyrek var. -Sehirde elli terzi var, besde bir zavalli dir.
Dall’ Italiano al Turco
   Nella via vi sono molte case, tre quarti sono bianche e pulite, un quarto non sono pulite. - In una lira (turca) vi sono cento piastre, in una piastra 40