109
dolunca ne yaparsiniz? - Para kutusunu dolduran gocuklar babalannin paralarmi sakliyan biiyiik bankaya paralarim yatirirlar. - Buna (itibar agmak), veya banka ile (hesap agmak) derler. - Buyiik bir bankada paraniz varnn? Buyiik bir bankaya para yatirmanin nekadar faydali oldugunu biliyormusunuz ?
Dall’ Italiano al Turco - (Italyancadan Turkqeye)
    Come imparate le vostre lezioni? - Vi sono alcuni fanciulli che ogni giorno a scuola imparano tante belle cose, e poi a casa le ripetono ai loro genitori.
-	Sapete voi quanto sia utile questo esercizio ? - Lo studio in questo modo diventa una cosa facilissima, e senza fatica si diventa sapienti. - I fanciulli che non fanno felici i loro genitori non sono buoni. - Quello che il fanciullo fa nella fanciullezza (essendo fanciullo),,
lo	stesso farà nella sua vecchiaia.
11.» CONVERSAZIONE - (Mukàleme)
Dall’ Ingegnere
“ Salute, o signore ! „
“ Cosa desidera? „
“ Vorrei far fare una casa nel mio giardino, e vorrei da lei un progetto per la spesa. „
“ Benissimo! Di quante camere deve essere la casa, e di quanti piani? „
Miihendisde
“ Merhaba, efendim ! „
“ Ne istiyorsunuz? „
“ Bahgemde bir ev yaptir-mak istiyorum; sizden masraf igin bir pian istiyorum. „
“ Pek eyi, ev kag oda ve kag kat olmalidir?