104
VOCABOLARIO - (Lûgat)
Bardak - Bicchiere Biber - Pepe Bigak - Coltello Biskiivi - Biscotti Qatal - Forchetta £ay - Te Ekmek - Pane Fincan - Scodella Kahve - Caffè Kasik - Cucchiaio
Peskir - Tovagliolo Sût - Latte Sarap - Vino Seker - Zucchero Sirke - Aceto Sise - Bottiglia Tabak - Piatto Tereyagt - Burro Tuz - Sale Zeytin yagi - Olio
ESERCIZIO - (Temrin)
Dal Turco all’ Italiano - (Tiirkfeden italyancaya)
    Ben bunu sòylerken Orhan (nome proprio) taaciip ediyordu. - insan diinyada galismak i?in yaradilmisdir. Qali^mak insana eyilik, ve zenginlik getirir. - Su adamin okumasi, yazmasi yoktur. - Adamlardan sev-dirmek igin còmert olmaiidir. - Diinyada en faideli sey, sevi^mektir. - Allah giinahlar yapamaz ve baska-lanna yaptirmaz. - Daha bir giin evvel ona bir mektup yazdirmistim. - Yarm bu isi yapmazsan zor ile size yaptirmayacagiz; fakat sizi buradan kovduraca-gtm.
Dall' Italiano al Turco - (ìtalyancadan Tiirkgeye)
    La più bella cosa in Paradiso sarà quella di poter vedere Dio. - La pigrizia impoverisce e rende cattivo 1’ uomo. - Nel mondo non vi è felicità perchè gli