128
“ Vieni; e fallo pure vedere a me ,, le disse. La paurosa lepre non voleva andarci. Ma ebbe paura del leone e vi andarono insieme. Vennero in un certo luogo, e la paurosa lepre mostrando col dito “ Ecco ,, disse. Il leone: “ Io non posso veder nulla „ disse. “ Non vedi la noce? Questa ha fatto il rumore.,, “E se è cosi verrà la fine del mondo? Ora via presto, propaga la notizia agli animali. ,, - La piccola lepre andò, e gridò: “ Non viene la fin del mondo! „
    Gli animali si dissero scambievolmente la novella. Ma la paurosa lepre molto affaticata si riposò, e dormì un giorno ed una notte.
. 15.a CONVERSAZIONE - (Mukàleme)
Saluti e complimenti j Selàm vermek ve hatir sormak
“ La pace sia con voi. „ , “ Selàmiin aleykiim. ,, (saluto mussulmano 1 dell’ arabo)
Si risponde : “ Con voi “ Aleykiim selàm. ,, sia la pace. ,,
“ Il vostro nobile mattino sia felice. ,,
“ I vostri tempi siano felici. „
“ Come state? „
“ Grazie a Dio, sto molto bene. „
“ Non sto molto bene.,,
 “ Sabah serifler hayir ol-sun (serifiniz hayir ol-sun). „
 “ Vakitiniz hayir olsun.,,
 “'Keyfiniz eyimidir (Na-silsimz?)
 “ Allaha siikiìr pek yi-yim. „
 “ O kadar eyi degilim. ,,