/iíi Barena detta da un Cfono terreno , che sorge fra Ca-Jogo Borsene può derivare naie e Canale , e che resta ì Borsa ; quando non de- scoperto, quando Tacque ri-a dirsi Borrene dal Tosca- fluiscono al mare. La Bet-oBorro , o dalla voce gre- rena poi, 0 Banco di rend a Baros, che significa mole è quell’ interramento , che esante. per la sua elevatezza non viene mai dal comune flutso ell’acqua coperto. Queste Barene furono dagli antichi eneti chiamati Dorsi, Tombe, oTuntbe. Se abbiamo dun ue la vera e genuina etimologia di Barena nella, voce anco di rena, a qual profitto tanto sofisticare sulla me-esima ? 83) Velma e Melma io son ¿’accordo, che nella cosa ignificata siano sostanzialmente lo stesso; ma nell ori-ine del nome convien provarlo. Per me giudico fuori i controversia j che Melma come il latino limxs , e il tieco i vengano dall’orientale larnàm , cioè essere /»¡olle e lubrico. Ma in quanto all’altra voce, pensa mai élla Sig. Abb. che niuno vorrà confrontare \Ja sua Censu,, ra col mio testo per rilevare se ella dica oino la verità? Al n. 54 porto il Documento del Piovego, ove s’incontra la voce Vehelma replicatamente : da questo vocabolo io dico potersi legittimamente inferire, quella parola èssere originata dal latino veho, quasi perchè siano generate le Velme dal continuo portarvi eh3 fa i acqua fango , melma 0 limaccio colle sue deposizioni. Questa fa ben intendere, che Velina sia da veho e da melma ; ma questo è egli poi dire altresì, che la melma 0 limaccio ve hit ? questo negare o asserire che il fango vehitur ? E’que- ll una derivazione male a proposito con ¡stiracchiatura , »me ella graziosamente e enn urbanità asserisce? Non un dire a lettere di scattola , che possono leggete ancora gli orbi, che in verità il fango vehitur, non vehìt ? Jfoteva ella dunque censurarmi così incivilmente? Più incongrua assai io reputo quella sua definizione: ‘Pallido idi cesi quell'elevato terreno &c. Niuno dei nostri disse mai¡ terreno il Pallida, e tutti il conosciamo sotto l'idea Ui fango. B 84) Ella altresì pretenderebbe, che noi a occhi serra- li credessimo vera e genuina etimologia di Barena, che ■¡a come Banco di arena. Lo creda pur ella , che è ¡11 ■iena libertà d’opinare: ma in quanto a noi , non siamo d 3 S!à