xviii
terranea, e dal vederla un tempo, cioè 1800 anni avanti nelle maremme, ancora da questo inferire il restrigni-mento delle Lagune in alcuni luoghi ; ma non è quindi che io mi scriva , Aitino affatto circondata dalle Lagune . Appresi dalla Crusca , che Maremme significa Campagna ’vicina al marej e chi tal cosa sa, fia mai possibile che possa scrivere di Aitino , il quale nota situato nelle Maremme, che fosse affatto marittima e circondata dalle lagune , cioè veramente e propriamente un’isola? Quel mio ville paludi per tanto debbe intendersi , che le maremme d'Aitino alle paludi confinavano, e niente più. Seel* la aveva delle querele contro una tal espressione, doveva censurar il vecchio Strabone e non me, tanto pii che io non qualifico la dottrina di quel Geografo, e solo me ne servo per quanto può comprovare il mio assunto dello restrignimento delle Lagune. Ella Sig. Abb. Lag. pag. 32, usa tali espressioni, le quali più ci fanno ima-ginar quella città tutt' attorno circondata dall' acque, con-ciossiachè ella scirive: JLltino situato sopra la foce di un grosso fiume , colle Fenete Lagune a lato ed il mare da. presso. Dio sa egli come debbano intendersi qui foce di un grosso fiume, e così pure il mare da presso : comunque sia, le sue parole fanno meglio delle mie maremme epa-ludi concepir Aitino circondato dall’acque.
  27 Sappia ancora Sig. Abb. non essermi ignoto, che Srrabone meno dice di Aitino, che di Ravenna •. perchè scrive essere Aitino ^ vipocv.xWov t*.ov ™ p
     fiéVìv : a g;Usto senso delle quali parole non è quello, che dalla latina versione si ricava, cioè che fosse in pa. Jude eodem modo quo Ravenna: Ma debbe propriamente voltarsi, in uliginoso loco ferme ut Ravenna positum. E vuoisi ancora considerare, che di Ravenna disse in ij al numero del più, ma di Aitino in al numero del meno. Dicendo dunque io ^Aitino nelle maremme colle pa- 4 role di Strabone, che altro mai do ad intendere, se non i quello stesso che ella scrive glossando quel passo di Stra-1 bone nella sua laguna pag. 30: doversi credere, che ^Aitino in vicinanza alla Laguna sul margine del prossimo con- I tinente fossi fabbricata ?
  28) Ma quando pure avessi adottate in tutto come mie ;
1’espressioni di Strabone, e avessi realmente interpreta- I to, come se egli avesse posto Aitino in isola, e l’avessi 1 espressamente detta un tempo affatto marittima, e tutt' attorno circondata dall'acque, avrei potuto difendermi coi I
                                                          se-