113
 Nè verè bàn tè nxeté, por klima àsht e mirè dhe uji i ftohtè-Mè bähet se kemi mbèrrijtè. Po, ky àsht hoteli mà i mire. Te zdrypim.
 Tash po pushojmè pak e pastaj po dalim me she-titè nèpèr qytet.
Ne treg.
 Nadja e mire. Si keni ndjehe ?
Pak lodhshem prej rruges.
 A keni fjete mire?
 Kam fjete shume mire; se me ka dale gjumi asnji here.
 Une nuk kam mujte me fjete prej te nxetit.
 A keni pi gjä ?
 Kam marre nji filxhan qu-mesht.
 Atehere po dalim; sot po shkcjme ne treg te madh.
 Karrocjer, ndalu; na po ne pazar.
 Prej kah jane keto grd me keto petka te pudigme ?
Jane malsore e katundare.
 Vesha e malsivet dhe e ka-tundevet te Shkoders äsht shume piktoreske.
  In estate (a caldo, ma il clima è buono e 1’ acqua fresca.
  Mi pare di esserci arrivati.
  Sì, questo è il migliore albergo. Scendiamo.
  Ora riposiamo un po’ e poi usciremo a passeggiare per la città.
Al mercato.
  Buon giorno. Come si è alzato?
  Un po’ stanco dal viaggio.
  Ha dormito bene?
  | Ho dormito molto bene ; non mi sono svegliato nemmeno una volta.
  10	non bo potuto dormire pel caldo.
  Ha bevuto qualche cosa ? j Ho preso una tazza di latte.
  | Allora usciamo ; oggi andiamo al grande mercato.
  I	Cocchiere, fermati ; portaci al bazar.
  Di dove sono queste donne con ! questi costumi bizzarri?
  Sono montagnole e contadine.
  11	costume delle montagne e dei villaggi di Scutari è molto pittoresco.
8