Ili
Shkodra.
Po i afrohemi Shkodërs.
 Kqyr, mbi at kod'èr àsht kalaja Rozafat.
A àsht e vjet'èr kjo kalà ?
 Kalaja Rozafat àsht shum e moçme e ka nji goj-dhânë te bukur.
 Si quhet ky lum qi rrjedh af'èr kalàs ?
 Quhet Drinaz; àsht nji bisht i Drinit.
 Tash po kalojmë urën e Drinazit a të Baçallekut.
Si i thonë ksaj kishe ?
 Kjo âsht kisha e Zojës se Shkodërs, ndërtue mbi rre-nimet e kishës së vjetër. Kundruell âsht fabrika e alkoholit.
Po këto ndërtesa çka janë?
Janë dyqanet e tregut.
 Tregu gjindet dÿ kilométra larg qytetit.
Tash po hûjmë në qytet.
 Qyteti qênka mjaft i hapët e mbulue an e kând me pemë.
 Shkodra shtrîhet në nji fu-shë e shtëpit kanë oborre _ e kopshtije.
 Asht nji qytet i madh; njehë 29.000 banorë.
Scutari.
Ci avviciniamo a Scutari.
 Guardi, su quella collina è la fortezza Rosafat.
E’ antica questa fortezza ?
 La fortezza Rosafat è antichissima ed ha una bella leggenda.
 Come si chiama questo fiume che scorre vicino al castello?
 Si chiama Drinas ; è un ramo del Drin.
 Adesso traversiamo il ponte di Drinasi, oppure di Ba-ciallek.
Come si chiama questa chiesa?
 Questa è la chiesa della Madonna di Scutari. costruita sulle rovine della vecchia chiesa. Dirimpetto vi è la fabbrica di alcool.
E queste costruzioni cosa sono?
Sono le botteghe del mercato.
 11 mercato si trova due chilometri distante dalla città.
 Ora entriamo in città.
 La città è abbastanza vasta e adorna dappertutto di alberi.
 Scutari si estende su una pianura e le case hanno cortili e giardini.
E’ una grande città ; conta
 29.000 abitanti.