Sot paska ardhè nè treg gjithè e mira, por gjith-shka po shitet shtrèjt.
Sa kushton ai gjalpè?
 Gjalpin e ke té mire, zotni; àsht gjalpè lopèsh.
 Qènka, me tè vèrtetè i mirè.
 Sa gjalpè pérmban ai qyp ?
 Nuk e dij, po e peshojmè.
Ku e qet?
Nuk kam enè kètu; po e 5011 sherbtori qypin nè shtèpi e po t a bje.
Pastaj po zbresim peshén e qypit e po tè jap tè hollat.
 Po voet sa i shet? Sa voe ke n at shportè ?
Nuk i kam njehè, merri tè gjitha.
Nuk mè duhen tè gjitha, po zgjedhi disa.
 Sa kerkon pèr ato dy pula ? Nuk mè duken té reja.
 Merri se po t 'i jap lire.
Sot nuk paska djathè tè mi ré.
Po blej edhe pak kértolla e qepè e pastaj po kthejmé né shtèpi.
A po urdhnoni nè shtèpi?
53
 Oggi è venuto al mercato ogni ben di Dio, ma tutto si vende caro.
 Quanto costa quel burro ?
 Il	burro è buono signore; è burro di vacche.
 E veramente buono.
 Quanto burro contiene quel1 vaso?
 Non lo so, Io pesiamo.
 Dove lo metti ?
 Non ho vaso qui ; il servo porta il vaso a casa e te lo ritorna.
 Poi detraggiamo il peso del vaso e ti dò 1 quattrini.
 E le uova a quanto le vendi? Quante uova hai in quel paniere?
 Non le ho contate, prendile tutte.
 Non mi occorrono tutte, scelgo alcune.
 Quanto vuoi per quelle due galline ? Non mi sembrano giovani.
 Prendile che te le do a buon mercato.
 Oggi non c’è buon formaggio.
 Compro anche un po’ di patate e cipolle e poi ritorniamo a casa.
 Vuol favorire a casa?