81
Po, zotni, frêngjishten e flet shumë mire; ka nxânëpak edhe shqip.
A di me fole gjermanisht ? Nuk e besoj.
Çfarë gjuhe flet me tè ?
Flas italisht.
A e kuptoni italishten ? Italishten e kuptoj mire.
Çë punë bân?
Merret me tregti ; âsht pér-faqsuesi i nji shtëpije ! tregtare.
A ka bâ punë në treg t'onë?
Ka marrë disa porosina. Sonde niset.
Ku shkon ?
Kthen në vend te vet.
4
A e ke pd kushrinin t’ and? Jo, sot nuk e kam pd.
A e ke pd dje ?
Dje e kam pd.
Ku mund t’a gjêj ?
Ndoshta në shtëpi. Në mos I qoftë né shtëpi atëherë do të ketë shkue në fshat. Ku e ka shtëpin ? Ku banon ? Ne kët rrugë në të djathtë. Çë punë keni me té?
Kam blé prej tij do grunë. Me çfarë mjeti keni me e bnjtë ?
Si, signore, il francese lo parla assai bene ; ha imparato un po’ anche l’albanese.
Sa parlare tedesco ?
Non lo credo.
Che lingua parli con lui ?
Parlo in italiano.
Comprende l’italiano?
L’italiano lo comprendo bene.
Che mestiere fa?
Esercita il commercio ; è il rappresentante di una casa commerciale.
Ha fatto affari nel nostro mercato ?
Ha ricevuto alcune ordinazioni.
Stasera parte.
Dove va?
Ritorna al suo paese.
Hai visto tuo cugino?
No, oggi non 1’ ho visto.
L’ hai visto ieri ?
Ieri 1' ho visto.
Dove posso trovarlo?
Forse a casa. Se non c’è a casa, allora sarà andato al villaggio.
Dove ha la casa? Dove abita?
In questa via, a destra.
Che affari ha con lui?
Ho comprato da lui del grano.
Con quale mezzo lo trasporterà ?
6