82
Do t’a Qoj me barkè.
A e keni ngarkue mallin ?
Nuk e kam ngarkue ende ; barka àsht tue shkarkue do lande qi ka pru prej Trieshtef.
A àsht larg fshati prej kéndej ?
 Nuk àsht larg fort; per dy ore mund tè shkohet.
 Sonde ka me kthye nè shtè-pi; nuk flén nè katund.
5
 Mirè se ju gjèj!
 Mirè se vijni!
 Si jeni me shèndet ? A jeni shèndosh e mirè ?
 Mirè prej Zotit.
 illuni e rrini; pushoni pak.
 Urdhnoni e ndizeni nji cin-gare.
 T u rrvtè ndera, nuk e pij duhanin Due nji gotè ujè tè ftohtè; mè ka marré etja.
 A po e pini nji kafe ?
 Nji kafe po e pij.
 Per tè mirè.
 Tè bàftè mirè.
A keni hàngèr ?
Nuk kam hàngèr edhe; qy-shè nè mèngjes nuk kam shtie gjà nè gojè.
 A ju ka marrè uja (unija) ?
Lo manderò col veliero.
Ha caricato la merce ?
Non 1 ho caricata ancora ; ili veliero sta scaricando del legname che ha portato da Trieste.
E lontano il villaggio da qui?
Non è molto distante; in due ore ci si può andare.
Stasera ritornerà a casa ; non dorme nel villaggio.
 Ben trovato !
Ben venuto !
Come sta di salute? Sta sano e bene?
Bene, per grazia di Dio.
Si sieda ; riposi un po’.
Favorisca accendere una sigaretta.
Grazie, non fumo. Voglio un bicchiere d’acqua fresca ; ho sete.
Beve un caffè ?
Un caffè lo beverò.
 Alla sua felicità.
Buon prò le faccia.
Ha mangiato ?
Non ho mangiato ancora; da stamattina non ho messo nulla in bocca.
Ha fame?