Regole di York e d’Ali verna.
(Versione «lai testo del 1XH0).
  REGOLA I. Getto di merci caricate sopra coperta. —
Nessun getto di merci caricate sopra coperta sarà ammesso in avaria comune. Sarà considerata come coperta ogni costruzione die non faccia corpo con lo scafo della nave.
  REGOLA IT, Danno causato per getto e sagrificio per la comune salvezza. — Sarà ammesso in avaria connine il danno prodotto alla nave e al carico, o all’ uno dei due, dall’acqua da o in conseguenza di un sagrificio fatto per la comune salvezza, e dall’acqua scesa nei boccaporti o in qualsiasi apertura praticata allo scopo di far getto per la salvezza comune.
  REGOLA Ili. Estinzione d’incendio a bordo. — Sarà ammesso in avaria comune il danno prodotto alla nave e al carico, o all’uno dei due, dall’acqua, compreso auche (niello per far arenare o affondare una nave attaccata dal fuoco, allo scopo di estinguere un incendio a bordo. Tuttavia nessun compenso sarà dato per danni causati alle parti della nave e del carico complessivamente o a qualche collo separato, che "ià erauo attaccati dal fuoco.
  REGOLA IV. Taglio di avanzi. — La perdita o il danno risultante dal taglio degli avanzi o rottami (V alberi o d‘ al-