LA QUESTION ALBANAISE	121
prières au repos de l’âme de la malheureuse impératrice Elisabeth que le consul de Scutari distribuait, en 1898, deux cents charges de blé aux montagnards des environs d'Iusi. C'est le jour anniversaire de la naissance de [’Empereur, le 28 août, que le même consul invite tous les notables de la ville, sans distinction de culte, à un five o'clock somptueux.
  Le mécanisme, fort bien agencé, qui triture à une même fin tant d’éléments disparates, a un moteur unique. Et c’est peut-être moins le ministre responsable qui siège au Ballplatz, ou le bureau compétent, qucM. de Kallay, ministre des Finances et gouverneur général de la Bosnie-Herzégovine. Je ne sais plus quel publiciste viennois, faisant allusion à l’omnipotence de M. de Kallay en Bosnie, où il est vice-roi, au litre près, disait que la monarchie de Habsbourg se subdivise non en deux,mais en trois groupes d’Etats : la Cisleithanie, la Transleithanie, et la Kallaythanie. Cette boutade n’a besoin, pour exprimer une vérité politique, que d’une définition. Si l’on entend, par Kallay thanie, les pays, austro-hongrois ou non,