CANTI ILLIRICI
95
       Per tre dì e tre notti nere:
      Prega a Dio e a Sant’Arcangelo.
      E a tanto appena s’impietosì,
 70 S’impietosì Santo Arcangelo,
      E i peccati al re perdonò,
      Che s’era il re seduto a mensa,
 E ancor non aveva nè alla gloria beuto,
      E neppure prostratosi.
 (69)	Jedva, forse da jad : come da pena, appena.
  (74)	In altro canto è detto del bene che porta ai fedeli il festeggiare con pietà liberale il suo santo :
               Chi è che lamenta di buon’ora in domenica In domenica prima dello splendido sole?
 Gli è un Teodoro voivoda nella carcere di Pietro Mercognich ; che domani cade San Giorgio il suo santo; ed egli non ha con che banchettare i carcerati con lui. Prega Teodoro il carceriere lo lasci ire dal Mercognich, e quegli lo lascia. E’ prega il Mercognich gli conceda ire a fare un pegno alla piazza. Porta con se il solo bene ch’aveva, coltelli d’argento dorati.
                 I	mercanti gli prezzarono le coltella,
                E uno, due ducati gli dà;
                 Un altro tre ducati gli dà ;
                 II	terzo pensa a Dio e all’anima,
                 E gli dà quattro ducati.
               Un ducato prende di pane bianco,
                 L’altro ducato di vino e acquavite,
                 11 terzo ducato di tutta sorta dolci,
                 E delle belle e lucenti candele:
                E il quarto ducato serbò Da darlo agli schiavi in carcere Per Iddio ed il suo Santo.
                Poi Teodoro accese la candela,
                 E va giù nella carcere,
                E appose agli schiavi da cena.
                Cenano, beono virt fresco:
 Si ricordarono della bella gloria di Dio.
  S’alza Teodoro, alla gloria fa il brindisi:
                O nobile bella gloria di Dio!
                Santo Giorgio, nome del Santo mio !
                Riscattami dalla carcere maledetta. —
                Appena Teodoro alla gloria bevve,
 In quel punto un prode dinanzi alla carcere.