CANTI ILLIRICI
305
      Salta il bano; poi dal petto grida,
      E richiama quel veltro giallo Ch’ e’ lasci la donna sua.
      Si	slancia la donna a fuggir giù pel monte. 565 Ella voleva fuggire tra’ Turchi;
      Non la lascia Strainic il bano;
      Per la destra mano la prese,
      La conduce presso al destrier bianco,
      E al destrier salta in groppa.
570 Mette la donna dietro sè sul cavallo,
      Poi fugge il bano, diritto;
       Diritto e traverso:
      Cansa quella turca oste,
      E giunge nella piana Cruscevo,
575 In Cruscevo dal suocero suo.
      Lo vede il vecchio Bogdano,
      E rincontrano i nove dolci cognati:
      Le braccia aprono, in viso si baciano; Domandansi del bene stare.
580 E quando vede il vecchio Bogdano Offeso il genero, ed il pennacchio,
      Versa lacrime dalla signoril faccia:
      Lieto a te il nostro impero!
      Son dunque al sultano turchi,
585 Son dunque prodi possenti,
      Da ferire il genero mio,
      Che qui e lontano oggidì non ha pari? —
    (361) Lett. dalla gola, a tutta gola.
    (562) Navreknu : ben più possente : richiama con minaccioso comando. (571) Pobjexe : perfugit.
    (581) Il turco dice: ferito. Il colpo al turbante indicava che il pericolo stato del capo.
(583) Par dica: ben fuggisti nel paese nostro a tale impeto di nemici.
(587)	Koga danas u daleko nenia. Non posso alla lettera.
N. Tommaseo - Canti illirici.
 20