CANTI ILLIRICI
131
       Sire Lazzaro, illustre potestà,
      Qual vuoi eleggere impero?
       O vuoi l’impero celeste O vuoi l’impero terreno?
15 Se vuoi l’impero terreno,
       Sella i cavalli, stringi le cigne,
       Le possenti spade cingete,
      E su i Turchi impeto fate:
       Tutta perirà la Turca oste.
20 Ma se vuoi l’impero celeste,
      E tu fa in Cossovo un tempio;
      Non gli condurre le fondamenta di marmo,
       Ma di pura seta e scarlatto.
      Poi comunica e dispon l’oste:
25 Tutta perirà l’oste tua;
      Tu di certo perirai seco. —
       E quando il Sire ascoltò le parole,
       Pensa il Sire, e ripensa:
      Buon Dio, che fo io, e come?
30 Quale scegliere impero?
      Debbo l’impero celeste?
      O debbo l’impero terreno?
           S’io prescelgo l’impero,
       Prescelgo l’impero terreno,
35 Per poco è ’1 terreno impero;
     (11)	Lett. ginocchio ch’è come dir seggio o trono. Io pongo podestà rammentando quel di Dante
           .....la nemica podèsta. [Infer., VI, 96].
     (13)	Volisc, risponde al lat. mavis.
     (22)	I Lat. agere, ducere, in simil senso.
     (23)	Vale : addobbala sotterra preziosamente così come sopra.
     (24)	Naredi: porre in ordine vale e dell’ordine materiale e della disposizione dell’animo.
     (27)	La lettera parla.
     (28)	Lett. pensa in tutti i versi.
     (33) Qui la ripetizione dice l’incertezza deil’animo.