300
CANTI ILLIRICI
      Gli ha un destrier bianco da giostra:
       Come l’asta sul monte sfavilla,
435 11 destrier ratto cade sulle ginocchia:
       Disopra a lui la lancia trasvolò;
      Percosse in un freddo masso:
       In tre l’asta si spezzò
      Fino al calce e al destro pugno.
440 Come ruppero quell’aste guerriere,
      Trassero i pennati busdóvani.
      Quando il forte Alì picchia,
      Quando picchia su Strainic il bano,
       Di sella al cavallo il crollò,
445 E sugli orecchi al cavallo lo pinse.
       Iddio soccorre Strainic il bano:
      Gli ha un destrier bianco da giostra,
      Quale oggi tra’ Serbi non è,
      Fra Serbi nè fra Turchi.
450 S’impenna col capo e con tutta sua possa,
       E in sella fa ribalzare il signor suo.
      Quando picchia Strainic il bano
       Il	grave serpente, il forte Alì;
      Di sella moverlo non potea.
455 Cascano del morello fino al ginocchio,
      Per terra tutte e quattro le gambe.
      I	busdóvani pennati spezzarono;
     (434)	Vedi sfavillar tutto il poggio. Rammenti che la battaglia è in altura. In una parola ti si dipinge tutta quanta la scena.
     (435)	Lett. il cavai falco: che qui si fa come epiteto.
     (436)	Preletilo.
    (438)	Na troje. Assol.
    (439)	Lett. Al pome.
    (441) Dalle punte che li armano.
     (443) La ripetizione fa vedere il colpo sospeso, e poi ribattuto.
    <449) Nili e ni, come i Lat. nec e neque.
    (450) Il testo dice forza solo : intende di tutte le membra.
    (455) Lett. si tuffano. Cascano come se il suolo fosse onda cedevole.
    (457) Polomisce: perruperunt.