CANTI ILLIRICI
81
          L’alba risplende : a Legiana giunsero :
          Tutti i visiri alla porta bussarono,
          Ch’aprasi di Legiana la porta:
         Ma nessun vuole aprire.
          Si presenta il Bulgaro nero :
          È egli lecito fare aprire la porta? —
         Lecito, come a te piace. —
          Allor grida acuto e chiaro (1) :
         AI nome di Dio, o di Legiana bano,
          Aprimi di Legiana le porte :
          Se aprirmele tu non vuoi,
          Sapessi, o di Legiana bano,
         Quale ho io buon morello !
          Se un pò l’aizzo (2),
          Della città il muro i’ ti salto (3);
          Ti piglio per la bianca barba,
          Ti stràscino di Legiana per la città;
         E tutta Legiana teco disfò. —
          In questo che il giovane così diceva,
          Da se gli s’aperse la porta (4).
          Entrarono in città gli svati leggiadri :
           A tutti gli svati il cavallo tennero ;
         Al Bulgaro nessun guarda.
          Tutti gli svati in casa intromisero;
          Sedettero gli svati al banchetto (5);
          E il Bulgaro colla piccola ragazzaglia.
         I ragazzi col brodo lo imbrodolano:
         A questo il prode non bada.
          Un po’ di tempo da ciò stette ;
          E’ saltò sugli agili piedi,
          E va al giovane trinciante :
          Trinciante, tagliami della carne. —
   (1)	Tanko glasovito, ritorna ne’ canti illirici come ne’ Greci iJìuXAv tpovwXav. Ma il serbo è più belio. Alto e pieno, acuto e chiaro; dalla testa e dal petto. Singolare che i Francesi chiamino glas voce di squillo funebre, E glas ha fratellanza con '¡Xàaaa, e con gridare eh’è l’aspro suon della voce, e con clamo.
   (2)	Ponaljutim. Per-ir-rito.
   (3)	Mura omeriche ! e come nelle battaglie de’ Greci moderni, che dietro a macie fecero miglior prova ch’altri dietro a torrioni.
   (4)	Vale prontezza: e vale che que' ch’eran dentro fuggirono e si ritrassero.
   (5)	Blaguju. La radice della voce vale e ricchezze e benedizione, e bene in genere. I francesi: festin, come se il segno della festività sia ’1 mangiare.
   N. Tommaseo - Canti Illirici.
 6