CANTI ILLIRICI
 110 E tra le lagrime cruccioso parla:
      Guai a te, Cossovo piano,
      Che tocca oggi a te misero Che dopo il tuo Sire magnifico,
       Arabi sieno giudici tuoi!
 115 Io la vergogna soffrire non posso,
      Nè il dolor grande comportare,
       Che, Arabi tale angheria facciano E abbraccino e spose e vergini.
       Oggi, fratelli, io vo’ vendicarvi;
 120 Vendicarvi, o morire. —
       Va Marco diritto dinanzi alla tenda:
       L’aocchia dell’Arabo la scolta,
      E dice al nero Arabo:
       Signor nostro, Arabo d’oltremare,
 125 Un maraviglioso guerriero cavalca per Cossovo Su valente destriero pezzato:
       Il	buon destriero forte imbizzarrisce,
       Dall’ugna vivo fuoco schizza,
      Dalle nari azzurra fiamma guizza.
 130 II guerriero in noi vuol percuotere. —
      Ma dice l’Arabo nero:
       Ragazzi miei, quaranta miei servi,
       Non vuole il guerriero in noi percuotere.
  (115)	Pod-njeti = sub portare.
  (119)	Versi non antichi.
  (125)	£udan. Dante:
         Venir nuotando una figura in suso
          Maravigliosa ad ogni cuor sicuro. [Infer., XVI, 131-132].
  E in Dante e nel Serbico qui maraviglia vale stupore misto a sbigottimento.
  (126)	Scarenome. I Toscani pezzato. Nella vita di Giovanni da Empoli: « Bellissimo cavallo bretone, pezzato di nero e di bianco ». [La vita di Giov. da Emp., scritta da Girolamo da Emp., suo zio: a pag. 19 e segg. del volume III Az\VAppendice al?Archivio Storico Italiano].
  (130)	Udariti. Vien forse da dati. Come a noi dare vale bussare.