304
CANTI ILLIRICI
      Or il bano una cosa si pensa:
      Grida il bano dalla candida gola A un tal veltro di Caramania,
       11	qual veltro è alla caccia uso:
 540 Grida il bano, e poi rigrida.
       Balza il veltro, e subito accorre,
      E del bano la moglie agguantò.
      Ma femmina è paurosa;
       Paurose tutte de’ cani.
 545 Getta il mozzicone sulla verd’erba:
       Forte strilla, lontano si sente.
       AI giallo cane per gli orecchi stretta,
      Con lui ruzzola giù pel monte.
      E al Turco di lì gli occhi caddero:
 550 Tanto gliene doleva dentro:
      E guarda che seguisse di lei.
      Ma al bano un altro impeto viene.
      Un altr’impeto, e coraggio di prode:
       E dibattesi di là e di qua,
 555 Finché il Turco sotto i piè cacciò.
       Tant’era il bano inviperito,
      E’ non cerca punto dell’arme;
       Ma alla gola il bano gli si attaccò,
       E sotto alla gola co’ denti prese;
 560 Lo strozza come lupo l’agnello.
  (538) Dimentica o finge dimenticare d’averlo nominato; perchè riesca più improvviso il soccorso.
  (549)	Nel testo di lì non c’ è ; ed è pur chiaro che 1* ispadosce, caddero di, regge da sè.
  (550)	Nescto, tiescio quid: non posso tradurre. Ma dico dentro per significare l’indeterminato dolore indicibile.
  (551)	Scio se fini. Quid fieret.
  (552)	Lett. forza.
  (556)	Uostrio : inasprito agramente.
  (557)	Niscta od oruxa — nihll armo rum.
  (559) Dovatasce: apprehendit, deprehendit.