CANTI ILLIRICI
161
      Pensa Marco, la gli potesse esser moglie!
25 E Leca è degno compagno:
      Avrebbe con chi ber vino,
       E nobili parole fare.
      Chiama Marco la sorella e richiama:
       Or va presto, sorella, alla stanza,
30 E apri il forziere in istanza:
      Cavami il signoril vestimento Ch’io avevo, sorella, apprestato,
      Quando mi sposassi, a vestirmelo.
Penso, sorella, oggi andarmene 35 A Prisrenda sotto ’1 monte di Sciarra,
      A chiedere a Leca la sposa.
      Quando l’ho chiesta, sorella, e menatane,
      E te allora accaserò. —
       Presto corre la sorella alla stanza;
40 Oli apre il forziere in istanza,
       Gli spiega i signorili vestimenti.
      Nel vestirsi Cralievic Marco Mette panno e mette velluto;
      E in capo, berrettone e pennacchio;
45 E a’ piè fibbie e calzari:
      Ogni arnese di zecchino puro.
      E cinge la spada damaschina:
      L’auree nappe danno in terra:
      D’oro la spada è fregiata,
50	Di buon taglio, delle meglio taglienti.
    (25)	Krasart priatelju. Così bello nel trecento era voce e di carezza e di stima. [Molti esempi in Dizionario, I, 919].
    (27)	Lett. E signoril parola profferire.
   (29)	Cardak: stanza aperta o chiusa che posa non sul muro, ma è retta da colonne o da pali.
    (38)	Udo miti: da doma: come accasare da casa.
    (50)	U ostrizu osctra i ugodna. Non sai come rendere. U Ugo dna dice e la sorte dell’esser buona e l’affetto che il guerriero le ha. Meglio, rende le due cose in ombra.
N. Tommaseo - Canti Illirici.
 11