CANTI ILLIRICI
59
      Non gli scrivete il che e il come,
      Ma scrivetegli : la madre è a morte ;
      E ti chiama, che ti benedica,
      Che su te imprecazione non posi.
 80 Ma presto vieni alla candida casa,
      Se viva trovassi la madre. —
      Di ciò i fratelli la madre ubbidirono;
      Presto scrivon la lettera sul ginocchio,
      E la mandano al monte di Sciarra,
 85 Al lor fratello, Milosio pastore :
      O Milosio, nostro carnale fratello,
      Presto sii alla città Vuciterna,
      La vecchia nostra madre è in fine,
      E ti chiama, che ti benedica,
 90 Che su te maledizione non posi. —
      Quando Milosio la fitta lettera riceve,
      La lettera vide, e lagrime versa.
      Domandangli i trenta pastori:
      O	Milosio, nostro capoccia,
 95 Anche prima lettere giunsero,
      Ma non furono con lagrime udite.
      Donde la lettera ? Di’, per Dio ? —
      Salta Milosio in piedi,
      E dice a’ suoi pastori :
 100 Ah pastori, miei fratelli cari,
      Questa lettera è di casa mia.
      La vecchia madre m’è in fine,
     E mi chiama, che mi benedica,
  (76) Modo ital. Nè che, nè come.
  (81) Zastanuo: quasi cogliere.
  (84)	Scardus degli antichi.
  (85)	Svome: come suo per loro, anche noi.
  (87) Da sì: il soggiuntivo come anche noi, per l’imperativo.
  (94) Poglavize. Femminino : come capoccia.
  (96) Lett. Se sai Dio. Indica la sollecitudine dell’affetto. Non come capo lo-riguardano ma come fratello.