326
CANTI ILLIRICI
145 Ma vero quanto narra l’ancella.
      E comincia a interrogare la schiava :
      O	schiava (ti freddasse una serpe!)
      Deh tremendi Serbi guerrieri
      Che a noi nella città entro volarono!
150 L’uno è sull’alta torre
       Della città sulla munita porta:
       Sopra lui la serica bandiera sventola:
      Gli ha incrocicchiate le gambe sotto la bandiera*
      E in mano uno schioppo tiene:
155 Ver la nostra casa gli è volto.
       Accantogli un altro in sulla torre,
      Nero il mustacchio come del corbo l’ale:
       Anch’ egli un fucile tien nelle mani ;
       Ver la nostra torre gli è volto.
160 Da costoro non avremo noi bene.
       Poi vedessi, ancella!
      Due maledetti Serbi nella spianata Che guardano della città la porta:
      L’uno è d’alta stutura,
165 E rossi fino alle spalle i mustacchi:
      Stendonsi sopra le spalle i mustacchi,
      Come al falco le penne agli stinchi:
      E lo schioppo e’ porta in mano.
      L’altro drago eh’è accantogli,
170 Di largo petto e di spalle,
      Copresi di marinaresco cappotto,
 (148)	Da !
 (149)	In-volarant — uleceli.
 (154)	Prekomorsku — Oltremarino, sottinteso schioppo ; come i Greci una sorte di schioppo chiamano milione. E quello fors’è detto così, perchè di Venezia. Più sotto l’altro Montenegrino tiene (omesso il sostantivo) scarku, che vale come screziato, ma forse ha a intendere scanalato. Uu terzo brescakinju cioè bresciano, dove rinomati archibusieri, e officine operose tuttavia. Uu quarto la-tinku, come dire italiano; che in questo senso ha latino anco Dante. [Infer.^ XXII, 65, e altrove]. Tale ricchezza di denominazioni dimostra nazione guerriera.-