CANTI ILLIRICI
177
465 Guarda Marco, e ravvidesi:
      Non pensa in lui la spada levare;
       Ma aocchia lo stile alla cintola,
       E corre giù dell’ornato solaio.
      Quando Marco a terreno fu sceso,
470 A terreno ov’è di pietra il selciato, Rosanda presso alla torre era: Circondan Rosanda le fanciulle, Tengono i lembi e tengon le maniche. Vede Marco e dal petto grida:
475 O fanciulla, altera Rosanda,
      Deh per codesta giovanezza tua,
       Or rispingi da te le fanciulle,
      E a me volgi il tuo viso.
      Perchè, Rosanda, io mi vergognavo 480 Nelle stanze del fratei tuo;
      E te Rosanda non ben riguardai.
      E quando giungo a Prilipa città,
      La sorella mi stuccherà Domandando: Qual era Rosanda?
485 Voltati ch’i’ ti vegga il viso. —
       E la fanciulla scostò le fanciulle: Voltasi e volge il viso.
      Vede Marco e riguarda Rosanda:
    (465)	Dosjetio. S’avvide del torto che faceva all’ospite, e s’avvisò di più diretta vendetta.
    (466)	In Mi’osio od in Leca? Meglio Leca.
    (467)	Za pojasom. Vedi lo stile, messo attraverso alla fascia, riuscire di sotto.
    (470)	Dove i selciati son radi, questo non è verso inutile. E sa degli epiteti omerici, che a noi paiono adesso comuni, e sono documenti di storia.
    (471)	La torre era separata dalle stanze di Leca. Le donne stavano in luogo più alto e sicuro. Per ire alla torre conveniva scendere dalla loggia a terreno, e fare la scala.
(476)	Quanta ironia nel codesta: te.
(477)	Odbazi; quasi butta via. Bene sta in bocca all’irato guerriero.
N. Tommaseo - Canti Illirici.
 12