278
CANTI ILLIRICI
      Se a me creder non vuoi,
      Quando sei ’n cima al monte,
45 Guarderai da diritta a manca;
      Vedrai due snelli abeti:
      Tutto il monte con le cime hanno vinto,
      Con la verde fronda adornato.
      In mezzo a loro un pozzo d’acqua è:
50	Ivi il destriero volgerai:
      Del cavallo smonta, all’abete lo lega;
      Conduciti sul pozzo dell’acqua,
      E guarderai il viso tuo,
      E vedrai quand’abbi a morire. —
55 Di ciò ebbe Marco ubbidita la Vila:
      Quando fu in cima al monte,
      Guardò da destra a manca;
      Vide due snelli abeti:
                                                                               *
      Tutto il monte con le cime hanno vinto,
60 Con la verde fronda adornato.
      Lì Marco volse il destriero,
      Ne smontò, all’abete legollo;
      Conducesi al pozzo dell’acqua,
      Nell’acqua il suo viso guardò:
65 E quando Marco ebbe il suo viso guardato,
      Vide Marco ch’e’ deve morire.
      Lagrime versa; poi disse:
      Bugiardo mondo, fior mio giocondo!
      Giocondo mi fosti, ma ben per poco!
    (46)	Nadvisile. — Virg. Aera vincere summum Arboris. [Georg., II, 123-124], (52) Nadnesise. Recati. Ma conduciti dice meglio lo stento di chi è presso al morire. Del resto e questo modo illirico, e il
                    Fertur in arva volans [Aen., V, 215] di Virgilio, e il recarsi nostro, dimostrano che portarsi non sempre è francesismo barbaro.
    (68)	M’ingegno di rendere i suoni :
                         Laxiv svjete, moj ljepi svjete.
    Ma nota i tanti i che fanno dolcezza e lamento.