206
CANTI ILLIRICI
55 Dicegli Craglievic Marco:
Signore e Sire, padre mio,
      Io	te prego come padrone,
Dà a me trenta Turchi,
E, alla testa, Agà l’amico 60 Come fratello a me, l’Agà Belilo:
      Che voglio io Marco a Costura ire,
      A vendicare la mia vergogna Sul guerriero Nino de’ Lanci. —
Allora il Sire a Marco parlò:
65 Smetti, Craglievic Marco.
       Con tutta la mia forza e l’esercito Lo combattei per sett’anni:
      Non potetti nè le sue porte vedere:
Or come aver la città?
70 Se a te le case ha predate,
       Più belle io Sultano le edificherò:
       Se la donna ti tolse,
A più bella ti mariterò, Marco.
Darò averi quanti ne vuoi. —
75 A lui risponde Craglievic Marco:
       Miseri discorsi, o Sire, a me questi !
      E dove lasci il mio guerriero pudore?
      (Avuti i trenta Turchi, li traveste da operai con rampini o marroni in ispalla, egli sè da Calogero).
(59) Pred njma: Innanzi a loro. Dipinge meglio.
 (61)	Senza 1 Ho: regge nell’illirico, come nel latino, il nominativo da sè.
     (76)	Jadni. Come dire : le tue consolazioni sono da fare pietà.
     (77)	Ole ce mi? Quo mihi? Senz’altro. Verso pieno d’altero pudore ed onore. Virg. :
      ......aestuat ingens
Imo in corde pudor mixtoque insania luctu.
                                          [Aen., X, 870-871. Uno, non Imo],
     Ma più semplice il Serbico, cioè più omerico e più guerriero.