306
CANTI ILLIRICI
      I	cognati per lui sbigottirono.
      Risponde Strainic il bano :
590 Non mi ti dolere, suocero,
       Nè voi, miei cognati, sbigottite.
      Dal sultano non si trova prode Che me vinca e ferisca.
      Se vi dicessi chi m’ha ferito!
595 Da chi le ferite toccai!
      Quand’io facevo la prova col Turco,
      O	mio suocero vecchio Bogdano,
      Allora me la mia donna ferì,
      La donna mia, la dolce figliuola tua. 600 Non vuol me; aiuta al Turco. —
     Arde Giugo come fiamma viva;
      Grida Giugo ai nove figliuoli:
      Cavate le nove coltella;
      A pezzi la cagna stracciate. —
605 Gl’irati figliuoli il padre ubbidirono,
      E nella sorella propria s’avventavano: Ma non li lascia Strainic il bano;
      A’ cognati questa parola dice:
      Cognati miei, nove figliuoli di Giugo, 610 A che vi siete infuriati quest’oggi?
       In chi le coltella traeste?
       Quando, fratelli, voi siete ta’ prodi, Dove le coltella, dove le spade vostre? A che non essere meco in Cossovo,
    (588)	Lett. A lui: sopra lui, del fatto suo.
    (592) U zara. Nell’impero di lui: egli è tutto l’impero. L’ètat c1 est mol. {Luigi XIVJ.
    (595) Ripetizione potente. E così, sotto, il volgersi nel mezzo del discorso al suocero, e nominarlo.
    (602) Viknu di jeze. Come da clamo che vuole 1* ad, noi abbiam fatto chiamare il.
    (605) Siina. Vale e violenti e forti. Ma qui sarebbe ironia.