178
CANTI ILLIRICI
       L’irato Marco or rinfuriò:
490 D’un passo fa il salto,
      E per man prende la fanciulla:
       L’acuto stile trae dal cinto;
       E il destro braccio le taglia:
       Tagliale il braccio in fino alla spalla;
495 La destra mano le dà nella manca.
       E collo stile gli occhi cavò:
       Poi li avvolge nella serica pezzuola,
       E glieli butta nel destro seno.
      Poi Marco questa parola le dice:
500 Scegli ora, Rosanda fanciulla;
       Scegli ora quale a te piace.
       O ti piace il turco famiglio,
       O ti piace Milosio, il nato della giumenta,
      O	ti piace Reglia il bastardo. —
505 Strilla Rosanda; lontano si sente:
      E suo fratello Leca nominava:
      Oh fratei mio, Leca capitano,
      Noi vedi com’io sono diserta Dal violento Cralievic Marco? —
510 Ode Leca nell’alte stanze:
      Tace Leca come pietra fredda:
      Non osava ridire niente;
      Che può anche Leca perire.
      Grida Marco (salir su non vuole),
515 Grida Marco a’ due compagni:
       Venite, fratelli, dalla loggia a terreno,
     (489)	Della sfacciata superbia. E quella indarno desiderata bellezza, ora gli è rabbia all’animo.
     (490)	Jednom krofi, i daleko skofi. — Manca alla versione il daleko, lontano, che m’infiacchiva l’andare dell’imagine.
     (505) Piscti. Urlo acuto come fischio.
     (514) Per tema dell’ira propria, non si sfoghi nell’ospite ; e per pietà forse del dolore pauroso di lui.