84
CANTI ILLIRICI
temere, io gli sono amico. E l'ammazza. Ma nell’assalto eran tutti fuggiti ; e rimasa sola col Bulgaro la fanciulla).
          Or dice il Serbo re Stefano :
            O	svati, dolci fratelli miei,
          Tutto il corteo nella montagna verde,
          E la fanciulla col nero Bulgaro : —
           In quella ecco il Bulgaro e la fanciulla ;
           Cosi al Sire disse :
          Oh mio zio, serbico Sire Stefano,
          Come baciare io la zia mia ! —
           Allora il Sire s’avvide.
     Ecco il testo :
          Ljut se sceta uz kulu niz kulu: Trese mu se iz temelja kula.
          I uzimlje divan kabanizu Koju no je skoro dobavijo (Kad uzjasce vranza velikoga,
          Tri se lakta po zemlizi vu?e) — A kad Mio rie?i razumio,
          On odlazi u podrume svoe,
           I osedla vranza velikoga :
          Na gneg me9e priveliko sedlo U kome su tri kamena draga;
           I oblaji prilipo odjelo,
          I zagher^e divan-kabanizu,
          I uzimlje pernog busdovana:
          Pak posjede vranza od megdana: Ode junak drumom za svatovim. Za gnim ter<;e brataz Nicoliza: Miahilo, moi rogjeni brate,
          Stani malo (tako bio zdravo!) Dok ti brataz dvje rieii kaxe. Kad pristignes ki?ene svatove, Reci oce do devet Vezira:
          Nuder kurve zerna Bugarina,
          Kud je danas za nam’ pristanuo Za komadom i za 9ascom vina