182
CANTI ILLIRICI
40 Della tenda tagliaron le funi:
      Cade la tenda sul terribile Marco,
E sulla sua crociata bandiera,
E sul grande pezzato destriero. Quando vede Cralievic Marco 45 Rovesciate le seriche tende,
      Arde Marco come fiamma viva,
       E balza sui piè snelli;
       Salta sul grande destriero,
       Dietro si getta la sorella sua in Dio; 50 Tre volte la cinge col cinto,
      E la quarta col cingolo della spada; Poi trae la spada temperata,
Ed insegue i dodici Arabi:
       Non li taglia per la gola,
55 Ma li taglia pel serico cinto.
      D’uno ne cascano due;
      Di dodici Marco ne fece Di dodici, ventiquattro.
      Poi via per la campagna piana,
60 Come stella pel cielo sereno.
       Va diritto a Prilipa città,
      Alla sua casa candida;
      E chiama Gevrósima madre: Gevrósima, mia vecchia madre,
65 Mia madre, mia dolce vita,
      Ecco, madre, una sorella in Dio.
     (41)	Lett. : falco.
     (43)	Serve a’ Turchi, e ha l’insegna della croce. Questo dice la fermezza della fede nell’uomo e nel popolo.
    (46)	Planu, rammenta fiamma.
(49) Che in Dio l’aveva chiamato fratello.
     (54)	Lett : gola bianca. Epiteto ne’ canti indiviso dal nome. Ma qui parlavas* d’Arabi.
     (60) La comparazione dice velocità possente e fervente e splendida ed alta.