IL GUERRIERO MORENTE.
      [A p. 335 dei Canti Popolari Greci, dopo la poesia intitolata II guerriero morente]-.
La seguente della Bossina molto somiglia alla greca:
Che è che biancheggia lunghesso il vasto mare?
      O gli è una falda di neve di primavera?
     O schiume sono del vasto mare?
      O gli è una colomba dietro il branco rimasa?
 5 O son bianche pecore a meriggiare?
      Fosse una falda di neve di primavera,
      Già l’avrebbe il sole strutta:
      Fossero schiume del vasto mare,
      Già l’avrebbe il mare sperse:
 10 Fosse colomba dietro il branco rimasa,
      Già si sarebbe al branco raggiunta:
      Fossero bianche pecore a meriggiare,
      Già le avrebbe il pastore mosse.
      Ma gli è rimaso lì Covàcevic Piero 15 Nel mezzo alla valle, nel mezzo a Ladìcova,
      Dal colpo di Giorgio Putara.
      A lui venne la candida Vila:
  (1)	Princìpio di canti parecchi illirici: e lirico in vero. Il candore è vagheggiato nelle più liete e grandi imagini sue: neve, spume, colombe, pecorelle.
  (2)	Quasi gleba: grada.
  (2)	Prolitnjega. Vernus. Il Crescenzio ha vernale, eh’è ambiguo. [Volgariz. Trattato Agric. di Piero de’ Crescenzi, Firenze, 1605, IX, 2, 1J.
  (4)	lata: proprio schiera (Tuccelli.
  (17)	Tra Ninfa e Fata.