CANTI ILLIRICI
63
Noi bussate, ma sì destatelo. —
Lo destan le guardie e i capitani:
Scuotiti su, Bulgaro giovanetto.
195 Iddio non ti tolga la vecchia madre Che tale t’ha generato,
E nel corteo del Sire spedito. —
Quando si volge Milosio Voinovic,
E guarda al Sire i neri occhi 200 (Il cavallo va co’ destrieri del Sire),
E’ raccoglie le briglie al cavallo ;
Poi lo pinge fuor del corteo ;
Gli dà con la grave staffa:
       Tre lance salta diritto 205 Quattro su in alto ;
Dinanzi, il numero non sai.
Di bocca vivo fuoco si spande,
      E dalle nari azzurra fiamma schizza.
       Stanno degli svati le dodici migliaia,
210 E guardano il cavallo ed il Bulgaro;
      Il cavai guardano, e in se maravigliano :
Buono Iddio, maraviglia grande!
Buon cavallo, e misero cavaliero !
Ancor tale non abbiam visto.
215 Uno era dal cognato del Sire,
      E ora è da’ Voinovic. —
Guardaronlo anco tre trecconi:
    (196)	Il modo medesimo del latino: Qui tanti talem gemere parentes?
[Aen., I, 606J.
     (198) Era ito innanzi tra’ primi.
    (200)	Manca un e che. La sintassi fa questa come parentesi. Vera bellezza di stile: bellezza, perchè non cercata.
     (205)	Il primo salto eh’ è in alto insieme e davanti, fa la misura di tre e quattro lance: quando poi non rimbalza in su, la misura del suo passo non c’è.
    (206)	Non si può computare.
    (217)	La voce serbica viene da una che vale preda insieme e lucro : e preda è il senso derivato; in questo è un lucro la preda. Ma io intendo che costoro mercatando abbindolino. Se giullari in Italia, in Servia mercatanti.