CANTI ILLIRICI
65
      Allora dicono i tre trecconi :
      Or ascolta, giovane Bulgaro:
      Se il cavallo non dai a baratto,
      Noi a forza te lo torremo. —
  250 Ma risponde Milosio Voinovic:
      La Forza piglia poderi e città:
      Come a me non ha ’1 cavallo a pigliare?
      Piuttosto darò il cavallo a baratto,
      Che non posso a piè viaggiare. —
  255 Poi rattiene il suo baio ;
      Porge la mano sotto la pelle dell’orso :
      Que’ pensano che la staffa egli levi ;
      Ed e’ leva l’aureo busdóvano,
      E percuote Vuco Oiacoviza.
  260 Come lieve il percosse,
      Tre volte Vuco in tondo girò.
      Dicegli Milosio Voinovic:
      Tant’uva ti faccia Nell’amena Giacoviza! —
  265 Gli scappa Gianco di Nestopoglia:
      Lo raggiunge Milosio in sul destriero;
      Lo percuote nel mezzo delle spalle vive.
      Quattro volte e’ si girò in tondo:
      Tienti bene, Gianco di Nestopoglia!
   (248) Dasc: come il latino.
   (250)	Da Voitia. Come in italiano il casato Guerrieri, Battaglia, e simili.
    (251)	Possente ne’ canti illirici l’ironia, ma di quella sincera: e però possente. Com’è la dantesca.
   (253)	Volint. Risponde a malo.
   (254)	Piesce una voce, come pedes, itis.
    (256)	Che copriva il cavallo.
   (257)	Dal piede.
   (258)	Lett. il sestopenne, il busdovano dalle sei punte.
   (263)	Canzona la loro ricchezza, che a lui promettevano pane. Tant’uva abbi tu, e tu tante mele, quanto bene voi a me profferite.
   (264)	Culta. Pitomoj.
    (267) Per dire che il colpo non ito in fallo.
   N. Tommaseo - Canti Illirici.
 5